The EU declaration of conformity, in the language of the market
· 4 min readArticle 18 does more than impose a template. It requires the declaration to be translated into the language of each Member State where the battery is placed on the market, and kept up to date. An English PDF generated once and for all meets neither condition.
The EU declaration of conformity is the document by which the manufacturer states, under its sole responsibility, that its battery complies with the regulation. Its content is set by Annex VIII. Its regime, by Article 18. Two of its requirements often go unnoticed because they are not about substance.
The language
Article 18 provides that the declaration is translated into the language or languages required by the Member State in which the battery is placed or made available on the market. A battery sold in France, Germany and Italy therefore calls for a declaration in French, German and Italian, as each State has provided in its national law.
This is not a translation formality. The declaration is a legal act that market surveillance authorities read in their own language, and may demand on the spot. A declaration available only in English, for a battery placed on the French market, is one the French authority is entitled to treat as missing.
The structure does not change from one language to another. Annex VIII fixes the headings and their order: identification of the model, batch or serial number; name and address of the manufacturer and, where applicable, its authorised representative; the sentence "this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer"; the object of the declaration; the statement of conformity with the relevant Union harmonisation legislation; references to the harmonised standards or common specifications used; the notified body, where one intervened; place, date, name, function and signature.
Keeping it up to date
The same Article 18 requires the declaration to be continuously updated. A battery whose model evolves, whose cell supplier changes, whose cited standard is replaced by a new edition, calls for a revised declaration. The document is not a certificate issued once; it is the current state of a statement.
Hence a practical consequence: the date on the declaration is that of its signature, not of its printing. A tool that regenerates the document on every download and stamps it with today's date produces, for one declaration, as many dates as there were downloads. Two copies of the same act that disagree on their issue date reassure no one.
What a declaration must not contain
The declaration lists the Union harmonisation legislation the battery complies with. It lists what the manufacturer declares, not what might apply. A line reading "Low Voltage Directive, where applicable" or "REACH, where applicable" is not a declaration: it is a hedge. It weakens the document instead of completing it, and it commits the signatory to a conformity that may never have been checked.
The same principle applies to standards. Citing a harmonised standard the manufacturer did not apply is a false statement. A short, true list beats a long, presumed one.
The declaration and the passport
Annex XIII provides that the passport gives access to the EU declaration of conformity. That raises the language question again: a passport consulted from Italy should lead to the Italian version. In practice, the passport link points to a document hosted by the manufacturer, and it is up to the manufacturer to serve the right language there, or all of them.
What to check in your tool
- That the declaration exists in every language of every target market, with the same structure.
- That its date is the signature date, and that the signature is traced.
- That it lists only the acts and standards actually declared.
- That an unsigned copy is distinguishable from a signed one at first glance, for instance by a watermark.
- That a model revision produces a new declaration, not a reprint of the old one.